第十五届威尼斯国际建筑双年展
香港展览「建筑兵法」开幕典礼暨相关活动

　 乳山市广润工程有限公司

摘要：第十五届威尼斯国际建筑双年展（双年展）香港展览将于2016年5月27日于意大利威尼斯揭幕(预览期为2016年5月26至27日)。

日期：2016年5月27日 (星期五) 

时间：传媒预览 – 上午11时 30分嘉宾及媒体招待酒会 - 下午4时正开幕典礼 – 下午4时30分 - 下午 5 时 15分

地点：Campo della Tana, Castello 2126, 30122 Venice, Italy   (威尼斯国际建筑双年展主场馆Arsenale入口对面)

第十五届威尼斯国际建筑双年展（双年展）香港展览将于2016年5月27日于意大利威尼斯揭幕(预览期为2016年5月26至27日)。香港作为一个拥有独特的社会环境的城市，有其一套特别的建筑设计挑战和公众需求。有见及此，17位年轻香港建筑师及艺术家所组成的参展团队，由总策展人萧国健建筑师的带领下，将远赴威尼斯并一一响应这些挑战 ，如小区保育、环境保护、空间需求和妥善规划等。参展团队将借用古代兵法《三十六计》的意象，以13件参展作品，组成以「建筑兵法」为主题的香港展览。

香港展览的开幕典礼将于2016年5月27日下午4时30分举行，并将于当日下午11时30分开放予传媒预览。开幕论坛亦将于5月28日下午1时于香港展览场内举行。展览日期为2016年5月28日至11月27日（预展期为5月26至27日）。

为回应今届威尼斯国际建筑双年展 “REPORTING FROM THE FRONT”的主题，鼓励世界各地参展人揭示社会前线种种矛盾、困局，汇聚集体智慧及开发崭新想象，香港策展团队希望向世界展示香港年轻建筑师及艺术家如何透过建筑思维和艺术实践，在城市中尝试越界、突破、应对种种规范与标准，尝试为香港的城市生活释放无限生机与想象空间。 

由香港建筑师学会双年展基金会和香港艺术发展局主办，香港建筑师学会为合作伙伴，香港特别行政区政府「创意香港」赞助之香港展览「建筑兵法」，将于双年展这个国际舞台上展示香港优秀建筑艺术。

 「第十五届威尼斯国际建筑双年展香港展览」「建筑兵法」将于5月27日举行传媒预览，并随后举行开幕典礼。现诚意邀请    贵报／刊／台派员出席是次活动，详情如下︰

*详情请参阅附件

开幕论坛

此外，策展团队将于2016年5月28日下午举办两场开幕论坛，深入探讨亚太及香港年青建筑师的经验及他们所面对的挑战，欢迎传媒代表参加︰

日期：2016年5月28日 (星期六) 

地点：Campo della Tana, Castello 2126, 30122 Venice, Italy
  (威尼斯国际建筑双年展主场馆Arsenale入口对面) 

时间：下午1时 00分 - 下午2时 15分 

论坛 第一节 - 亚洲年青建筑师的分享和讨论

撮要︰汇聚亚太年青建筑师，分享及讨论大家在「前线」工作时遇到的挑战和困难。透过寻求国际间的合作和交流机会，探讨年青建筑师在今日社会上的价值及身份认同。

讲者︰亚洲展馆策展人、参展人及香港展览总策展人萧国健建筑师

时间：下午2时30 分 - 下午 3时 45分

论坛 第二节 - 香港参展建筑师及艺术家分享会

讲者︰香港展览策展人及参展人

关于香港建筑师学会双年展基金会

香港建筑师学会双年展基金会于2014年注册成立，是一个非牟利慈善组织。其宗旨如下：

· 弘扬创意和推广对建筑设计卓越的了解、共赏及兴趣 

· 鼓励来自香港、大中华地区和海外的创意艺术专业人士之间的跨地区和跨界别对话与合作

· 支持艺术、设计、建筑规划和文化教育的发展延展至学生和青年、社会各界以及政策制定者

· 为在艺术、设计和建筑方面的学习、研究和实验性创作缔造一个具展览规模的良好环境

· 充实和活化特别地方以引进各类文化创意活动

 关于香港艺术发展局（艺发局）

香港艺术发展局(艺发局)于1995 年成立，是政府指定全方位发展香港艺术的法定机构。艺发局的主要工作包括资助、支持及推广包括文学、表演、视觉艺术、电影及媒体艺术的发展，促进和提升艺术的参与和教育、鼓励艺术评论、提升艺术行政的水平及加强文化政策的研究工作，藉艺术发展提高社会大众的生活质素。艺发局自2006年起主办威尼斯建筑双年展香港展览。

关于「创意香港」

「创意香港」是香港特别行政区政府于2009年6月成立的专责办公室，以推动香港创意产业的发展，具体工作包括统筹政府在创意产业方面的政策、集中政府用作推动和加快香港创意产业发展的资源，并与业界紧密合作，推动创意产业的发展。「创意香港」自2010年起资助业界在威尼斯建筑国际双年展设立香港展览，以推广香港建筑业。

主办机构

合作伙伴

主要赞助机构

威尼斯统筹 

活动网址︰http://2016.venicebiennale.hk/ 

传媒查询 

曾宝欣小姐

世联顾问有限公司

电话：(852) 6347 2528/(852) 2114 4999

电邮：jumbo.tsang@a-world.com.hk

李绰端小姐

世联顾问有限公司

电话：(852) 9740 0834

电邮：norma.lee@a-world.com.hk

以上采访邀请函由世联顾问有限公司代香港建筑师学会双年展基金会及香港艺术发展局发放。 

免责声明：香港特别行政区政府创意香港仅为本项目提供资助，除此之外并无参与项目。在本刊物／活动内（或由项目小组成员）表达的任何意见、研究成果、结论或建议，均不代表香港特别行政区政府、商务及经济发展局通讯及创意产业科、创意香港、创意智优计划秘书处或创意智优计划审核委员会的观点。 

*附件： 

出席嘉宾：

- 香港特别行政区驻欧洲联盟特派代表林雪莉女士

- 香港建筑师学会双年展基金会主席岑延威先生

- 香港艺术发展局行政总裁周蕙心女士

- 香港建筑师学会会长吴永顺先生

- 香港建筑师学会副会长卫翠芷博士

- 威尼斯国际建筑双年展香港展览督导委员会主席林云峰先生 

策展团队：

- 香港展览总策展人萧国健先生

- 香港展览策展团队 (陈沛康先生、苏国坚先生、翁松光先生、谢锦荣先生、魏忠汉先生、叶志霖先生) 

- 香港展览参展人(赵恒美小姐、叶颂文先生、何励琪小姐、陈启聪先生、陈国权先生、邓耀伦先生、邓国骞先生、陈闪先生) 

[ 乳山市广润工程有限公司创业于2004年，主要从事土木建筑、水电暖安装、园林绿化、钢结构工程、公路工程施工、房产测绘、地籍测绘等 ]